EVENT REPORT

2005 KOREA GUILD FAIR 韓国ギルドフェア

2005.9.9(Sat) 10:00-16:00
10(Sun) 11:00-16:00

AT: Alpha Gallery in Seoul

 

The au Laitの初の海外出張レポート in 韓国。 ひぐやんがお届けします。

韓国でドールハウスショーのお誘いを受けたのは、6月の「パン日和。」個展のとき。

当初2人とも現地へはいけない予定だったので、作品のみ送る予定でした。
でも、どうせなら行ってみて、韓国のひとはどう思うのだろう。肌で感じてみたいなぁ…と思い、たまたま予定が空きそうだったので、急遽渡韓の準備をあわただしくしたのでした。

まあ、いつもながらギリギリの2人だから、また直前まで製作やっていました。

私、ひぐやんに関しては、さらにギリギリ。行きのスカイライナー、また飛行機の中でも恥をしのいで寝ずに準備…。

初日に関しては、到着時刻が遅かったため、私は搬入せず。先に来ていたメンバーとホテルで合流し、壮行会となりました。

翌日、早めに会場入り。会場は有名な南大門市場の中にありました。

南大門市場(ナンデムンシジャン)といえば、日本でいうところのアメ横で、かばんや洋服やめがねやさんや野菜・フルーツ屋、食べ物やなんかがごっちゃまぜになっているところです。

ヨン様靴下なんかも売っており、「完璧なニセモノあるよ」〜という日本語がとびかってます。(笑)

その市場の中でも文房具街というのがあり、その中にひときわめだつ黄色い店。

「アルファ」は韓国では知らない人がいない、有名な文房具チェーン店だそうです。
5階建てのビルで、文房具・画材道具はもちろんのこと、アクセサリー、おもちゃなんかも売っています。 リトル・ユザワヤって感じ。

ドールハウス展はここの5階のギャラリーで行われました。

2005 KOREA GUILD FAIRというタレ幕もしっかり貼られていました。

しかし、数字と英語以外、ハングルが全く読めません…。

 

韓国ギルドは発足したばかりだそうです。現地のギルドメンバーは12人ということで、これからの発展が楽しみです。

日本からの参加者は、
岸本加代子さん、木村真澄さん、相馬幸恵さん、The au Lait、本澤敏夫さん、松田美香さん、馬原昌宏さん(作品のみ)、盛田純子さん(アイウエオ順)の8組です。

たまたまでしょうが、TVチャンピオン優勝者多いですね。韓国では放映されているのでしょうか。

木村真澄さん、相馬幸恵さん、盛田純子さんが会期中 教室を行っていました。
これには受講者も熱心。2つ続けて受講している人もいました。(出店者なのに、笑)

会場の様子です。

日本のように、10時オープンからのラッシュはありません。

マイペースなゆったりムードが終日続きました。

ゆったりムードとは裏腹に、デジカメ社会が進んでる韓国。ひとことも断りなく接写で作品をバシバシとる人多しでびっくり。
一人だけではないので、お国柄なのかなぁ。

韓国人の人たちのブースには、韓国食のミニチュアや、陶器、ビビッドなカラーの椅子、ガラス雑貨、ケーキとあり、お国柄を感じるものもありました。

冷麺のミニチュア、買えばよかった!といまさら後悔。

 

ひとつ言えるのが、物価が安いだけに相対的に安価なものを求める人が多く、細かいシゴトをわかってもらって価値を見出してもらうにはこれからなのかな〜といったところです。

The au Laitのブースです。→

何とかスペースが埋まってほっ。

・Tea Scene Serious(お茶日和。で発表)
・写真フレーム付のMy Shelf Collection(クリスマスバージョン)
・モールベア
・Photo Flame(ハロウィン&クリスマス)
・ハロウィン&クリスマスバスケット
・クッキー製作途中のミニチュア
・材料素材

を並べました。

販売のお手伝い(通訳 兼 レジ係)をしてくれたコウさんは、名前の通り柴崎コウ似の美人。

「センセ」と事あるごとに言ってくれるのですが、なんだか慣れなくって耳がくすぐったい(笑)

両替につきあってくれたり、おやつにピザの宅配を取ってくれたり、ホットック(甘いお焼き)を買ってきてくれたり、とっても親切にしていただいて感謝でした!

諸都合のため、初日しか会場参加できていませんが、ちょっと新鮮な楽しい1日をすごしました。

主催者のキムさんはじめ、みなさまにはお世話になりました…

アイシング中のハロウィンクッキー。

かぼちゃと枯葉のフレーム。

 

ここからは余談…

お昼の差し入れにベーグルサンド&牛乳をいただきました。
まさに私のために?と思ってしまったの。思い込み?

製作途中のクリスマスクッキー。
ツリー型も手作りです。

モールベア&ラビット。
ハロウィンバージョンです。

HOME